Over the years I have added a significant number of tags in Evernote (and notebooks). When I am trying to tag an action in the IOS app, I have to scroll down to try and find he relevant tag which is a very slow cumbersome process. What would be great is to have a search field pop up so I have the option that I can type the tag name and then select it.
Following on from that, when an action is already tagged and I want to change or modify the tags it would be good if the selected tags appear at the top of the selection list so they can be untagged if required.
Only small things but they make a big difference to the usability of the mobile app.